Übersetzung von "под напряжением" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "под напряжением"

под напряжением adverb

live [laɪv]

Прямо передо мной провода под напряжением.

I've got live wires in front of me.

energized

Источник света, находящийся под напряжением, должен выдерживать температуру окружающей среды от-25°С до + 55°С без каких-либо повреждений.

The light source in the energized state shall withstand ambient temperatures of- 25°C to + 55°C without damage.

Phrasen mit "под напряжением" (21)

растрескивание под напряжением - stress cracking
коррозионное растрескивание под напряжением - stress corrosion cracking
провод под напряжением - live wire
водородное коррозионное растрескивание под напряжением - hydrogen assisted stress corrosion cracking
водородное растрескивание под напряжением - hydrogen assisted stress cracking
деталь под напряжением - live part
излом от коррозии под напряжением - stress-corrosion fracture
контакт под напряжением - live stud
коррозия под напряжением - stress corrosion
масляный выключатель с баками под напряжением - live-tank oil circuit-breaker

Kontexte mit "под напряжением"

Прямо передо мной провода под напряжением. I've got live wires in front of me.

Источник света, находящийся под напряжением, должен выдерживать температуру окружающей среды от-25°С до + 55°С без каких-либо повреждений. The light source in the energized state shall withstand ambient temperatures of- 25°C to + 55°C without damage.

Не только потому, что там есть электричество но и потому, что сигнал может быть передан по проводам в любую другую розетку в здании, если только вы сможете подцепиться к сети под напряжением не убив себя током. Not only do they provide power, but any audio picked up can be transmitted through the wires to any other outlet in the building, as long as you can manage to hook into a live circuit without electrocuting yourself.

Представитель МОПАП напомнил, что технически невозможно применять положения варианта ДОПОГ 2001 года, касающиеся электрооборудования, ко всем элементам, находящимся под напряжением, например к датчикам скорости хронотахографов. The representative of OICA recalled that the implementation of the provisions of ADR 2001 relating to electrical equipment had not been technically possible for all components which were permanently energized such as tachograph speed sensors.

" 6-2.15.2 Металлические части электрического оборудования, которые не находятся под напряжением и открыты для физического контакта, например, рамы и корпуса механизмов, оборудование и осветительные устройства, должны заземляться отдельно, если они установлены без электрического контакта с корпусом судна ". “6-2.15.2 Metal parts of electrical equipment that are not electrically live and can be touched by people, such as machinery frames and casings, appliances and lighting equipment, shall be earthed separately where these are not in electrical contact with the hull as a result of their installation.”

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.