Übersetzung von "подать претензию" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

16 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "подать претензию"

подать претензию verb Konjugation

file claim

Он утверждает, что в то время не мог подать претензию из-за нахождения в тюрьме.

He asserts that he was unable to file a claim at that time because he was in prison.

Kontexte mit "подать претензию"

Он утверждает, что в то время не мог подать претензию из-за нахождения в тюрьме. He asserts that he was unable to file a claim at that time because he was in prison.

В одном случае муж, подавший претензию категории " А " в установленный для этого период, объяснил, что он не мог одновременно с этим подать претензию категории " С " из-за отсутствия форм таких претензий. In one claim, a husband who filed a category “A” claim during the regular filing period explained that he was unable to file a category “C” claim at the same time because no claim forms were available.

Однако жена заявителя, сообщив о том, что она оставалась вместе с мужем в установленный для подачи претензий период, не объяснила причин своей неспособности подать претензию категорию " С " в этот период, несмотря на конкретную просьбу сделать это. The claimant's wife, however, while asserting that she remained with her husband during the regular filing period, did not explain the reasons for her inability to file a category “C” claim at that time, although she was asked to do so.

Группа считает, что факт заключения заявителя в тюрьму не был связан с его статусом палестинца без гражданства и делает вывод, что приведенные причины, в силу которых он не мог подать претензию в установленные сроки, выходят за рамки параметров программы для просроченных претензий. The Panel finds that the claimant's imprisonment was unrelated to his status as a stateless Palestinian and determines that the reasons proffered for his inability to file a claim during the regular filing period are outside the parameters of the late-claims programme.

Если заявитель подал претензию по одной категории претензий в установленные сроки и в настоящее время заявляет, что в то время он не имел возможности подать претензию по другим категориям, Группа рассматривает данную конкретную претензию на предмет установления того, имеет ли ее заявитель право участвовать в программе для просроченных претензий. Where a claimant filed a claim in one claim category during the regular filing period and now asserts that he or she was unable to file a claim in other claim categories at that time, the Panel considers on a case-by-case basis whether the claimant is eligible to participate in the late-claims programme.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.