Übersetzung von "подталкивать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "подталкивать"

подталкивать verb Konjugation

подталкиваю / подталкиваешь / - / подталкивают

push [puʃ]

Демократия будет подталкивать правящую семью вперед.

Democracy will push the ruling family forward.

nudge [nʌdʒ]

И кто будет подталкивать самих "подталкивателей"?

And who will nudge the nudgers?

prod [prɔd]

А его механизм сравнительных обзоров регулирования по странам подталкивает правительства совершенствовать работу национальных органов.

And its peer review mechanism is prodding individual countries to strengthen their regulatory institutions.

shove [ʃʌv]

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "подталкивать" (2)

подталкивать локтём - nudge
подталкивать локтями - nudge

Kontexte mit "подталкивать"

Демократия будет подталкивать правящую семью вперед. Democracy will push the ruling family forward.

И кто будет подталкивать самих "подталкивателей"? And who will nudge the nudgers?

Компании могут подталкивать производителей быстрее, чем потребители. Companies can push producers faster than consumers can.

И, наконец, в том, как патерналисты-свободолюбцы хотят нас подталкивать, есть фундаментальная и неразрешимая проблема подотчётности. Ultimately, there is a fundamental and unresolved accountability deficit in the way libertarian paternalists go about nudging us.

Необходимо давить на них и подталкивать к проведению успешных переговоров. They need to be pushed and shoved into a successful negotiation.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.