Übersetzung von "подхалим" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "подхалим"

подхалим m substantiv Deklination

pl. подхалимы

sycophant [ˈsɪkəfənt]

Именно так и поступают диктаторы, превращая граждан в подхалимов.

This, of course, is what dictators do, as they trade citizens for sycophants.

bootlicker [ˈbu:tˌlɪkə]

Вы переоценили стремление ваших подхалимов.

You overestimated the courage of your bootlickers.

toady [ˈtəudɪ]

Пускай из твоих награжденных рук едят подхалимы.

You may have all the toadies eating off your prize-winning hand.

yes-man

Ну, он подхалим доктора Квика и наблюдает за состоянием пациента Сибирь, так что он в самой гуще событий.

Quick's yes-man And the supervising physician for patient siberia, So that puts him right in the thick of things.

sneak [sni:k]

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kontexte mit "подхалим"

Ну, он подхалим доктора Квика и наблюдает за состоянием пациента Сибирь, так что он в самой гуще событий. Quick's yes-man And the supervising physician for patient siberia, So that puts him right in the thick of things.

Именно так и поступают диктаторы, превращая граждан в подхалимов. This, of course, is what dictators do, as they trade citizens for sycophants.

Вы переоценили стремление ваших подхалимов. You overestimated the courage of your bootlickers.

Пускай из твоих награжденных рук едят подхалимы. You may have all the toadies eating off your prize-winning hand.

Но как бы Трамп не нуждался в подхалимах, вряд ли это убедительная причина для поездки на форум в Давос. But, as much as Trump craves a good sycophant, this does not seem a compelling reason for him to attend the WEF meeting in Davos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.