Übersetzung von "подчеркивать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "подчеркивать"

подчёркивать verb Konjugation

подчёркиваю / подчёркиваешь / - / подчёркивают

stress [stres]

Аспект, который оно подчеркивает - военная мощь.

The aspect it stresses is military power.

emphasize [ˈemfəsaɪz]

Глобализация подчеркивает комплексный характер современных мировых процессов.

Globalization emphasizes the integrated nature of contemporary world processes.

underline ['ʌnd(ə)laɪn]

Подчеркивать клавиши быстрого вызова и клавиши доступа.

Underline keyboard shortcuts and access keys.

underscore [ˌʌndəˈskɔ:]

Соответствует буквам, включая знак подчеркивания.

Match an alpha character, including the underscore.

highlight [ˈhaɪlaɪt]

Это означает, что мы должны не просто критиковать недостатки слабых лидеров, но и подчёркивать успехи сильных.

This means not just criticizing the failings of weak leaders, but also highlighting the successes of strong ones.

point out

Как подчеркивает Тиллерсон, трёхстороннее взаимодействие США, Индии и Японии уже приносит большую пользу.

As Tillerson pointed out, this trilateral engagement among the US, India, and Japan is already bringing important benefits.

emphasise

Однако г-н Больё подчеркивает, что свои тревоги и семейный анамнез важно обсудить с врачом.

In addition, Mr Beaulieu emphasises the importance of discussing your concerns and family history with your doctor.

accentuate [ækˈsentjueɪt]

Твой рост и твои формы, подчеркивают мускулатуру и силу Дюка.

With your height and feminine form, it accentuates Duke's masculine line and strength.

deliberate [dɪ'lɪb(ə)rɪt]

place an emphasis on

italicize [ɪˈtælɪsaɪz]

bring into focus

point up

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Kontexte mit "подчеркивать"

Сейчас стало модно подчеркивать глобальную общность мировых проблем. It is fashionable today to stress the global nature of the world's problems.

Зачем Америке подчеркивать необходимость применения жесткой силы против страны, которую невозможно разгромить военными средствами? Why should the US emphasize hard power against a nation that cannot be defeated militarily?

Подчеркивать клавиши быстрого вызова и клавиши доступа. Underline keyboard shortcuts and access keys.

Поскольку в число главных участников входят государства и, в частности, их вооруженные силы и полиция, а также вооруженные группировки негосударственных субъектов, мы должны подчеркивать тот факт, что основополагающие гуманитарные принципы независимости, целостности и нейтралитета применимы к этому вопросу при всех обстоятельствах. Since protagonists include States, and in particular their armed and police forces, as well as non-State armed groups, we should underscore the fact that the fundamental humanitarian principles of independence, integrity and neutrality apply to this question in all circumstances.

И они обязаны подчеркивать тот большой социальный и экономический вклад, который вносят иммигранты. And they must highlight immigrants’ large social and economic contributions.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.