Übersetzung von "подъезд" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "подъезд"

подъезд m substantiv Deklination

pl. подъезды

entrance ['entrən(t)s]

Зато когда покрасить подъезд, привести в порядок лестничные клетки или даже заменить лифт - решать будут сами жильцы.

On the other hand, the residents themselves will decide on painting the entrance, cleaning up the stair wells, or even replacing the elevator.

porch [pɔ:tʃ]

Эти ребята, у них трехэтажный дом, подъезд, как из "Унесенных Ветром" и все такое.

These people, they got a three-story house, a porch out of "Gone With the Wind" and everything.

stairwell

Ты подключишь их к главной цепи выключателя в подъезде.

You connect those to the main circuit breaker in the stairwell.

Phrasen mit "подъезд" (2)

парадный подъезд - main entrance
покатый подъезд - elevated approach

Kontexte mit "подъезд"

Зато когда покрасить подъезд, привести в порядок лестничные клетки или даже заменить лифт - решать будут сами жильцы. On the other hand, the residents themselves will decide on painting the entrance, cleaning up the stair wells, or even replacing the elevator.

Эти ребята, у них трехэтажный дом, подъезд, как из "Унесенных Ветром" и все такое. These people, they got a three-story house, a porch out of "Gone With the Wind" and everything.

Во все конференц-залы, включая залы советов и зал пленарных заседаний, можно пройти через делегатский подъезд здания Генеральной Ассамблеи. All conference rooms, council chambers and the plenary hall may be reached from the Delegates'Entrance in the General Assembly building.

Аккредитованные корреспонденты без оборудования освобождаются от контроля с помощью металлических детекторов и могут входить в здание через подъезд на 42-й улице. Resident correspondents without equipment are exempt from screening through metal detectors and may enter via the 42nd Street entrance.

В ходе инспекции на месте в Эль-Хафджи заявитель сообщил, что здание телеграфа было повреждено в результате артиллерийского обстрела и что в главный подъезд здания был загнан иракский танк. During the on-site inspection to Al Khafji, the Claimant asserted that the telegraph building suffered damage by artillery fire and that an Iraqi tank was driven into the front entrance.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.