Übersetzung von "пожелания" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "пожелания"

пожелание n substantiv Deklination

pl. пожелания

wish [wɪʃ]

Пожелание JR на премии TED:

JR's TED Prize wish:

wishing

Я присоединяюсь к высказанным в его адрес пожеланиям всяческих успехов в будущем.

I join others in wishing him every success in the years to come.

Phrasen mit "пожелания" (2)

наилучшие пожелания - best wishes
передавать пожелания - give wishes

Kontexte mit "пожелания"

Президент лично передаёт лучшие пожелания. And the President called to convey his personal best wishes.

В «путеводители» нет намека на то, что создатели плана задумались об этом более, чем только с целью просто выразить в слух свои пожелания. There is no indication in the road map that the initiators have thought this out beyond wishing out loud that it would happen.

Скорее, оккупирующая держава не проявила никакого стремления к решению проблемы, и эту ситуацию лишь усугубил план Аннана, который удовлетворил все турецкие пожелания, и поэтому был с готовностью принят турецкой стороной. Rather, the occupying Power has not displayed any motivation to solve the problem, and this has only been reinforced by the Annan plan, which satisfied all Turkish desiderata, thus being readily accepted by the Turkish side.

вот и все мои пожелания. And, so there, that's the end of all my wishes.

Все мои ученики передают тебе наилучшие пожелания. All my students send their best wishes too.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.