Übersetzung von "поздравления" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "поздравления"

поздравление n substantiv Deklination

pl. поздравления

congratulation [kənˌɡrætjuˈleɪʃən]

Благодарим Вас за Ваши поздравления.

We would like to thank you for your congratulations.

felicitation [fɪˌlɪsɪˈteɪʃən]

Председатели двух рабочих групп также заслуживают наших поздравлений и наилучших пожеланий.

The chairmen of the two working groups also deserve our felicitations and best wishes.

greeting [ˈɡri:tɪŋ]

Ну, это не похоже на традиционное Рождественское поздравление, но тоже краткое и эмоциональное.

Well, it's not a traditional Christmas greeting, but it has punch and concision.

congratulating

Однако до тех пор, пока она не пройдет через нее, я воздержусь от поздравлений.

But, until she walks through it, I will refrain from congratulating her.

compliment ['kɔmplɪmənt]

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "поздравления" (2)

направлять поздравления - send congratulations
принимать поздравления - receive congratulations

Kontexte mit "поздравления"

Благодарим Вас за Ваши поздравления. We would like to thank you for your congratulations.

Мы искренне одобряем его переназначение, и я хотел бы выразить ему свои поздравления. We heartily welcome his reappointment, and I would like to extend my felicitations to him.

Корпоративные поздравления и информационные сообщения. It provides corporate or informational greetings.

Г-н Ицхаки (Израиль) (говорит по-англий-ски): Чтобы не приуменьшать значение поздравления Председателя с его вступлением на высокий пост, позднее глава моей делегации выступит в ходе прений с официальными поздравлениями. Mr. Itzchaki (Israel): In order not to diminish the importance of congratulating the Chairman on his assumption of the chairmanship, official congratulations will come later in the debate from the head of my delegation.

Не думаю, что комплименты и поздравления являются проверкой ценности чего-либо, но полагаю, что в случае с модной одеждой это важная точка отсчета. I don't think that whether or not you're getting a compliment should be the test of something's value, but I think in the case of a fashion item, an article of clothing, that's a reasonable benchmark.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.