Übersetzung von "порция" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "порция"

порция f substantiv Deklination

pl. порции

portion [ˈpɔ:ʃən]

Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи.

We naively hold our breath waiting for a happy moment when another portion of foreign aid will arrive.

serving

первая порция - вкусно, вторая - уже не настолько, после этого наступает отвращение.

first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust.

ration [ˈræʃən]

Мы поделим это на порции.

We're gonna ration it out.

round [raund]

И я не звонила, что получить еще порцию жалости.

And I didn't call for another round of pity.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Порция f eigenname Deklination

pl. порции

Portia

Порция признает, что у Шейлока нет обязательства проявлять милосердие к Антонио, который нарушает свое соглашение с ним.

Portia acknowledges that Shylock is under no obligation to show mercy to Antonio, who is in breach of his agreement to him.

Phrasen mit "порция" (5)

большая порция - large portion
порция мороженого - portion of ice cream
компактная порция - slug
порция бурового раствора - drilling mud batch
порция энергии - bundle of energy

Kontexte mit "порция"

Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи. We naively hold our breath waiting for a happy moment when another portion of foreign aid will arrive.

первая порция - вкусно, вторая - уже не настолько, после этого наступает отвращение. first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust.

Порция признает, что у Шейлока нет обязательства проявлять милосердие к Антонио, который нарушает свое соглашение с ним. Portia acknowledges that Shylock is under no obligation to show mercy to Antonio, who is in breach of his agreement to him.

Честно говоря, это была похожая на металл порция сыра, которую ты раскручивал раскручивал, я помню это, и опускал вниз на линолеум, и он делал как бы сырные движения. Honestly, it was a metal-like cheese portion, which you wound up used to wind up, I remember this, on the lino, and put it down, and it used to make, like, cheesey movements.

Размер порции чрезвычайно большой, повсеместная проблема. Portion size is obviously a massive, massive problem.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.