Übersetzung von "пострадавший" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "пострадавший"

пострадавший adjektiv Deklination

- / -

affected [əˈfektɪd]

оптимизация использования пострадавших от засухи угодий.

Optimizing the use of drought-affected paddock.

injured [ˈɪndʒəd]

Не ты здесь пострадавшая сторона.

You are not the injured party, here.

damaged

Но её можно радикально настроить перспективой получить в наследство сильно пострадавшую экосистему.

But they might be radicalized by the prospect of inheriting a badly damaged ecosystem.

пострадавший m substantiv Deklination

pl. пострадавшие

victim [ˈvɪktɪm]

Пострадавший будет эвакуирован в ближайший медицинский центр.

The victim will be evacuated to the nearest medical centre.

sufferer [ˈsʌfərə]

пострадать verb Konjugation

пострадаю / пострадаешь / пострадают

suffer [ˈsʌfə]

Перед лицом растущей инфляции может пострадать производство.

In the face of growing inflation, output is set to suffer.

be damaged

Мой сосуд пострадал в рукопашной.

My vessel must have been damaged in the melee.

Phrasen mit "пострадавший" (7)

пострадавший район - affected area
пострадавший в результате - injured
пострадавший в бою - battle-scarred
пострадавший от паводка дом - flood-affected house
пострадавший от паводков регион - region affected by the floods
пострадавший пользователь - affected user
пострадавший грузовладелец - injured cargo owner

Kontexte mit "пострадавший"

К тому времени, когда береговая охрана и индийский флот доставили достаточное количество кораблей и самолетов в пострадавший район, прошло уже 24 часа с момента, как Окхи перевернул многочисленные рыболовные суда. By the time the Coast Guard and the Indian Navy had brought enough ships and planes to the affected area, a full 24 hours had passed since Ockhi capsized numerous fishing boats.

Афганистан, пострадавший от беспрецедентной засухи и разрываемый на части конфликтом, который продолжается уже более 20 лет, долгое время в значительной мере полагался на помощь, предоставляемую международным сообществом. Afghanistan, which has suffered an unprecedented drought and has also been torn apart by conflict for over 20 years, has for some time been greatly dependent on aid from the international community.

Пострадавший будет эвакуирован в ближайший медицинский центр. The victim will be evacuated to the nearest medical centre.

В то же время было установлено, что пострадавший во время пребывания в данном исправительном учреждении несколько раз подвергался дисциплинарному наказанию за поведение, несовместимое с подзаконными актами, в частности применялось помещение в карцер. At the same time, it was established that the injured party during his stay in the Correctional Facility was punished with a disciplinary penalty several times for behaviour incompatible with the by-laws, inter alia placement in a security cell.

Этот же принцип действует в гражданском судопроизводстве, когда пострадавший требует от государства возмещения морального или материального ущерба. The same principle was applied in civil proceedings where a person claimed moral or material damages from the State.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.