Übersetzung von "посягательство на права" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

23 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "посягательство на права"

посягательство на права n substantiv Deklination

pl. посягательства на права

infringement of the rights (Military)

Kontexte mit "посягательство на права"

«По признаку генетических характеристик никто не может подвергаться дискриминации, цели или результаты которой представляют собой посягательство на права человека, основные свободы и человеческое достоинство». “No one shall be subjected to discrimination based on genetic characteristics that is intended to infringe or has the effect of infringing human rights, fundamental freedoms and human dignity.”

Правительство Гвинеи, сознавая, что блокада представляет собой посягательство на права человека, в частности, и на нормы международного права, в целом, неукоснительно соблюдает все положения, содержащиеся в различных резолюциях по вопросу о блокаде. The Government of Guinea, aware that the embargo constitutes an attack on human rights in particular and international law in general, reserves the right to apply all the provisions of the various resolutions relating to this embargo.

В статье 6 Всеобщей декларации о геноме человека и правах человека непосредственно затрагивается вопрос о дискриминации по признаку генетических характеристик: «По признаку генетических характеристик никто не может подвергаться дискриминации, цели или результаты которой представляют посягательство на права человека, основные свободы и человеческое достоинство». Article 6 of the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights addresses explicitly the issue of discrimination based on genetic characteristics: “No one shall be subjected to discrimination based on genetic characteristics that is intended to infringe or has the effect of infringing human rights, fundamental freedoms and human dignity”.

Представители ПЕН-клуба выступили также с устными заявлениями по пункту 10 повестки дня, озаглавленному «Экономические, социальные и культурные права, подавление активистов Интернета в Китае, Исламской Республике Иран, Вьетнаме и других странах», и по пункту 11 повестки дня, озаглавленному «Свобода выражения мнений — посягательство на права, предусмотренные в статье 19, в Тунисе». Oral submissions were made under Agenda Item 10,'Economic Social and Cultural Rights, suppression of internet activists in China, the Islamic Republic of Iran, Viet Nam and other countries,'and Agenda Item 11,'Freedom of Expression- suppression of Article 19 in Tunisia.

В отношении положений, касающихся принципа добровольного, предварительного и осознанного согласия, моя делегация хотела бы заявить, что этот принцип не должен пониматься, как посягательство на права и обязанности государства в том, что касается защиты интересов общества посредством освоения его природных ресурсов, обеспечения устойчивого развития и улучшения условий жизни населения в целом, включая коренные народы страны. With regard to the provisions pertaining to free, prior and informed consent, my delegation would like to state that this concept should not be understood as an encroachment upon the rights and duties of the State to pursue society's interests by developing its natural resources and achieving sustainable development and improving the lives of the population as a whole, and the indigenous part of our people as well.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.