Übersetzung von "потрепанный" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "потрепанный"

потрепать verb Konjugation

потреплю / потреплешь / потреплют

fray [freɪ]

Потрепанная власть Мушаррафа сделала его менее эффективным и менее полезным:

Musharraf's fraying authority made him less effective and, indeed, less useful:

pat [pæt]

А сейчас, когда мы хотим потрепать вас по макушке, вы сбегаете, как от черта.

Now we try to pat you on the head, And you run for the hills.

потрёпанный adjektiv Deklination

- / -

scruffy [ˈskrʌfɪ]

Руди, Рокет и Потрепанный цыпленок.

Rudy, Rocket, and the scruffy one's Chicken.

bad for wear

Таким образом, похоже что СДПГ опустилась на самое дно, ХСС находится в свободном падении, а ХДС изрядно потрепана.

So it looks like SPD hit rock bottom, CSU is in freefall, and CDU the worse for wear.

shabby [ˈʃæbɪ]

Но зависимость от реальной политики как путеводной звезды внешней политики имеет довольно потрепанный послужной список.

But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record.

bedraggled

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kontexte mit "потрепанный"

Руди, Рокет и Потрепанный цыпленок. Rudy, Rocket, and the scruffy one's Chicken.

Но зависимость от реальной политики как путеводной звезды внешней политики имеет довольно потрепанный послужной список. But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record.

Потрепанная власть Мушаррафа сделала его менее эффективным и менее полезным: Musharraf's fraying authority made him less effective and, indeed, less useful:

Я видела, как он пожал Вам руку и потрепал по спине. I saw him shake your hand and pat you on the back.

Да, как заплатки на потрепанных джинсах. Yeah, as in scruffy jeans - Ragsy.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.