Übersetzung von "предисловие" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "предисловие"

предисловие n substantiv Deklination

pl. предисловия

foreword [ˈfɔ:wə:d]

Предисловие Генерального директора ЮНЕСКО к Докладу о мониторинге Образования для всех, 2001 год.

Foreword to the Monitoring Report on Education for All, 2001 by the Director General of UNESCO.

preface [ˈprefɪs]

Он написал превосходное предисловие к пьесе.

He wrote a fine preface to the play.

foreward

Phrasen mit "предисловие" (1)

предисловие к книге - forward to the book

Kontexte mit "предисловие"

Предисловие Генерального директора ЮНЕСКО к Докладу о мониторинге Образования для всех, 2001 год. Foreword to the Monitoring Report on Education for All, 2001 by the Director General of UNESCO.

Он написал превосходное предисловие к пьесе. He wrote a fine preface to the play.

На своих 9-м и 10-м заседаниях 16 и 17 июня 2003 года Комитет по программе и координации рассмотрел предисловие и введение к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2004-2005 годов. At its 9th and 10th meetings, on 16 and 17 June 2003, the Committee for Programme and Coordination considered the foreword and introduction to the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.

Добавление IB содержит только ссылки на ОБЕС, в котором опубликовано приложение IB, и предисловие, в котором с помощью перекрестных ссылок выделены конкретные места, требующие адаптации к контексту ЕСТР. Appendix IB contains only the references to the OJEC in which Annex IB is published and a preface introducing, by means of cross references, the particular points where it has to be adapted to the context of the AETR

В первой части такого издания должно быть предисловие, в котором разъяснялись бы причины выпуска второго издания, а далее следовало бы поместить те немногие рекомендации по законодательным вопросам, которые не были заменены типовыми положениями, и сами типовые положения. The first part of the volume would contain a foreword explaining why a second edition was being issued, followed by those few legislative recommendations that had not been replaced by model provisions, and by the model provisions themselves.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.