Übersetzung von "прибирать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "прибирать"

прибирать verb Konjugation

прибираю / прибираешь / - / прибирают

tidy up

Так что теперь я могу прибирать картины, с которыми уже давно хотел это сделать.

So now I've been able to tidy up pictures that I've wanted to tidy up for a long time.

Phrasen mit "прибирать" (1)

прибирать к рукам - appropriate

Kontexte mit "прибирать"

Так что теперь я могу прибирать картины, с которыми уже давно хотел это сделать. So now I've been able to tidy up pictures that I've wanted to tidy up for a long time.

Я говорю "прибирать" метафорически, имея в виду понимание сути вещей. We use words like "grasp" metaphorically to also think about understanding things.

У нас есть эта способность создавать вещи, "прибирать" вещи к рукам. We have this ability to make things, to grasp things with our hands.

У нас есть старый огромный беспорядок, и черта с два, кто-то будет за нами прибирать. There's a big old mess, and hell if anyone else is gonna clean it up.

Она говорит, что никогда ничего не крала, и если бы ей захотелось прибирать за убийцами, она бы переехала обратно в Гондурас. She says she's never stolen anything, and if she wanted to clean up after murderers, she'd move back to Honduras.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.