Übersetzung von "приписывать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "приписывать"

приписывать verb Konjugation

приписываю / приписываешь / - / приписывают

attribute [əˈtrɪbjuːt]

Было бы просто обманчиво приписывать успех T3 одному Китаю.

It would be similarly misleading to attribute T3's success to China alone.

ascribe [əsˈkraɪb]

Отчёт отказывается приписывать скрытной политике Ирана идеологическую непреклонность, которой может и не существовать.

It refuses to ascribe to Iran’s secretive state an ideological rigidity that might not exist.

credit with

Абеларду приписывают введение богословия как необходимой дисциплины в Христианстве.

Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity.

impute [ɪmˈpju:t]

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kontexte mit "приписывать"

Было бы просто обманчиво приписывать успех T3 одному Китаю. It would be similarly misleading to attribute T3's success to China alone.

Отчёт отказывается приписывать скрытной политике Ирана идеологическую непреклонность, которой может и не существовать. It refuses to ascribe to Iran’s secretive state an ideological rigidity that might not exist.

Политически некорректно приписывать часть страданий очень бедных стран их собственным решениям. It is not politically correct to attribute any share of very poor countries’ suffering to their own decisions.

Но Кохрейн считает, что приписывать данные избыточные колебания "иррациональности", как это делает Кругман, - это теоретический нигилизм. But it's theoretical nihilism, Cochrane argues, to ascribe these excessive fluctuations to "irrationality" as Krugman does.

Делегация добавила, что на уровне мероприятий на национальном уровне осуществляется множество программ и не все результаты можно приписывать исключительно деятельности Фонда. The delegation added that at the output level, many programmes were nationally executed and not all results could be attributed exclusively to the Fund.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.