Übersetzung von "присутствующий" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "присутствующий"

присутствующий m substantiv Deklination

pl. присутствующие

attendant [əˈtendənt]

План был поддержан практически всеми присутствующими.

The plan was supported by practically all the attendants.

in attendance

attendee

присутствовать verb Konjugation

присутствую / присутствуешь / - / присутствуют

attend [əˈtend]

Я буду рад присутствовать на вашей вечеринке.

I will be happy to attend your party.

be present

Хотя бы один буквенно-цифровой сегмент должен присутствовать.

At least one alphanumeric segment must be present.

have a presence

Если Горски из банды, тогда они вероятно захотят присутствовать на похоронах, правильно?

If Gorski's in a gang, then they're probably gonna have a presence at the funeral, right?

feature [ˈfi:tʃə]

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kontexte mit "присутствующий"

Другой вопрос, постоянно присутствующий в мыслях у людей, заключается в том, не станет ли вирус Эболы распространяться воздушным путем в результате мутации. The other issue that has been at the forefront of peoples’ minds is whether the virus could mutate to become airborne.

Более того, заметная часть (примерно 30%) опрошенных, называющих себя православными, одновременно признает себя атеистами. Это показывает, что многие видят в церкви преимущественно символ русской культуры и национальной идентичности, а не духовный фактор, постоянно присутствующий в повседневной жизни. In fact, a sizeable minority of Russians (polls have shown around 30%) who self-identify as Russian Orthodox simultaneously describe themselves as being atheist, illustrating that many value the Church primarily a symbol of Russian culture and national identity than as an actual spiritual presence in their day to day lives.

В январе 1979 года, Дэн совершил свою историческую поездку в США, которая началась с домашнего ужина в доме Бжезинского и достигла кульминации во время самого популярного государственного ужина за время правления Картера (не менее знаменательным он был и для Ричарда Никсона, который впервые посетил Вашингтон с момента своей отставки; я сидел за одним столом с Никсоном и сохранил меню, которое подписал каждый присутствующий в тот вечер). In January 1979, Deng made his historic trip to the US, which began with a private dinner at Brzezinski’s house and climaxed with the most sought-after State dinner of the Carter years (also remarkable for Richard Nixon’s first visit to Washington since he had resigned; I sat at Nixon’s table, and retain a menu that everyone signed that night).&

На вечеринке присутствовали все ученики. All the students attended the party.

Присутствовало не меньше пятисот учащихся. No fewer than five hundred students were present.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.