Übersetzung von "пробиваться в люди" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

18 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "пробиваться в люди"

пробиваться в люди verb Konjugation

fight the way to the top

Kontexte mit "пробиваться в люди"

Даже безмозглая шпана может выбраться в люди, если дать ей шанс. Dumb idiots should've lived well if they were given a chance.

Она просто указывает на факт, что это уже не впервые, когда ты прячешь нас, таких неотесанных простолюдинов, когда приходит время выйти в люди. She's just pointing out that you have a history of hiding us bumpkins in the attic when it's time to meet the public.

Нет, я хотела приодеться и выйти в люди, потому что я думаю, что нам пора начать все делать вместе снова. No, I wanted to get dressed up and go out because I think it's time we start doing things again.

Так вот почему ты хотела приодеться и выйти в люди? Is that why you wanted to get dressed up, come out?

Вобще-то, она считает, и мы с ней согласны, что она готова рискнуть и выйти в люди. In fact, she feels, and we agree, that she's ready to venture back out into the world.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.