Übersetzung von "прохожие" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "прохожие"

прохожий m substantiv Deklination

pl. прохожие

passersby [ˈpɑ:səzˈbaɪ]

Прохожие смотрят в другую сторону – даже если жертвами становятся женщины и дети.

Passersby look the other way – even if the victims are women and children.

passerby [ˈpɑ:səˈbaɪ]

Никому из прохожих картина не мешает.

To any passerby, there's no problem with this visual.

passer by

Вы, прохожие или мотоциклисты на шоссе, были ослеплены?

Are you blinding passers by and motorists on the freeways?

прохожая f substantiv Deklination

pl. прохожие

passersby [ˈpɑ:səzˈbaɪ]

Прохожие смотрят в другую сторону – даже если жертвами становятся женщины и дети.

Passersby look the other way – even if the victims are women and children.

passerby [ˈpɑ:səˈbaɪ]

Никому из прохожих картина не мешает.

To any passerby, there's no problem with this visual.

Kontexte mit "прохожие"

Прохожие смотрят в другую сторону – даже если жертвами становятся женщины и дети. Passersby look the other way – even if the victims are women and children.

Я видел мину в твоей квартире - ты заминировал внутреннюю дверь, чтобы прохожие не пострадали, если она взорвется. I saw the claymore in your apartment - rigged to an interior door so there's no chance of a passer-by getting hurt if it blows.

Вы, прохожие или мотоциклисты на шоссе, были ослеплены? Are you blinding passers by and motorists on the freeways?

По данным источника, пострадали прохожие, находившиеся во время пожара в задымленном подземном переходе. According to the source, the injured were passersby who were in the smoke-filled underground crossing during the fire.

Колдунья, в трансе, в экстазе, застыла на мостовой: поношенное пальто нараспашку, прохожие обтекают её, её рот внезапно раскрылся, как будто в крике немом, как будто только в её мозгу или исторгнутом из груди. Sorceress, tranced, ecstatic, stock-still on the sidewalk ragged coat hanging agape, passersby flowing around her, her mouth torn suddenly open as though in a scream, silently though, as though only in her brain or breast had it erupted.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.