Übersetzung von "пустые слова" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "пустые слова"

пустые слова pl substantiv Deklination

lip service

Если это не просто пустые слова, то последствия могут быть радикальными.

If this is to be more than lip service, the consequences will be radical.

mere words

Политики могут давать бесконечные обещания, но если бюджет не складывается, то политика - это не более чем пустые слова.

Politicians can make endless promises, but if the budget doesn't add up, politics is little more than mere words.

пустое слово n substantiv Deklination

pl. пустые слова

empty word (Mathematik)

Миру нужна подлинная ответственность, а не пустые слова о ней.

The world needs true accountability, not empty words about accountability.

Kontexte mit "пустые слова"

Миру нужна подлинная ответственность, а не пустые слова о ней. The world needs true accountability, not empty words about accountability.

Если это не просто пустые слова, то последствия могут быть радикальными. If this is to be more than lip service, the consequences will be radical.

Политики могут давать бесконечные обещания, но если бюджет не складывается, то политика - это не более чем пустые слова. Politicians can make endless promises, but if the budget doesn't add up, politics is little more than mere words.

Ты хочешь слушать его пустые слова, его непонятную игру словами, принимай предложение. You want his empty words and his razzmatazz wordplay, you take it.

С одной стороны, доноры рассыпают пустые слова о необходимости построить эффективное государство по подобию Скандинавских стран образца 1950-х годов. On the one hand it pays lip service to the idea of rebuild an effective state in the image of Scandinavia in the 1950s.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.