Übersetzung von "разбирать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "разбирать"

разбирать verb Konjugation

разбираю / разбираешь / - / разбирают

disassemble [ˈdɪsəˈsembl]

Комплекты продуктов можно разбирать на складе или в магазине.

Product kits can be disassembled at either the warehouse or at the store.

sort [sɔ:t]

Видишь ли, ты работаешь всё лето младшим ассистентом, возишь тележку, подаёшь кофе, разбираешь вещи.

See, you've been working all summer in your little assistant's job, driving a cart, getting coffee, sorting things.

analyze

Мы с ребятами каждый матч тщательно разбираем, разговариваем после игры, готовимся к новому сопернику.

Me and the guys thoroughly analyze each match, talk after the game, prepare for the next competitor.

investigate [ɪnˈvestɪɡeɪt]

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "разбирать" (10)

разбирать на части - take to pieces
разбирать баррикаду - take apart obstacle
разбирать баррикады - take apart obstacles
разбирать игру - analyse game
разбирать игры - analyse games
разбирать по пунктам - analyse point by point
разбирать почерк - make out handwriting
разбирать почерки - make out handwritings
разбирать рекламации - process complaints
разбирать рекламацию - process complaint

Kontexte mit "разбирать"

Комплекты продуктов можно разбирать на складе или в магазине. Product kits can be disassembled at either the warehouse or at the store.

Он угоняет машины, доставляет их в автомастерскую, и помогает разбирать её на ценные запчасти. He steals cars, delivers them to a chop shop, and helps strip the vehicles of whatever is valuable.

Г-н Ару (Вануату) говорит, что омбудсмен получает жалобы как от мужчин, так и от женщин на действия правительства, которые отрицательно сказываются на них, и уполномочен разбирать жалобы и выпускать отчеты о них. Mr. Aru (Vanuatu) said that the Ombudsman received complaints from both men and women against Government action affecting them, and had powers to investigate complaints and issue reports about them.

Кассиры могут разбирать или повторно комплектовать комплекты в POS. Cashiers can disassemble or reconfigure kits at the point of sale.

Итак, Мой гость сегодня единственный британский музыкант, который может управлять танком, стрелять из миномета и разбирать штурмовую винтовку. Now, my guest tonight is the only British musician who can drive a tank, fire a mortar and strip an assault rifle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.