Übersetzung von "разборка" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "разборка"

разборка f substantiv Deklination

pl. разборки

disassembly

облегчение разборки и сортировки деталей телефонных трубок:

To facilitate disassembly and separation of handsets:

dismantling [dɪsˈmæntlɪŋ]

Расходы на обслуживание, разборку, установку или специальную упаковку личных вещей и домашнего имущества не возмещаются.

Costs for the servicing, dismantling, installing or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed.

takedown [ˈteɪkˈdaun]

Разборка на модной вечеринке Блэр.

A takedown at Blair's fashion party.

showdown [ˈʃəudaun] (перен., выяснение отношений)

Разборка между крендельками и пончиками?

Showdown between the crullers and the fritters?

sorting

Очень похоже на процесс случки у млекопитающихся, включая человека, что-то вроде наших разборок, но поспокойнее, без кусания.

It's very much like the rutting of mammals, including humans, you know, sorting out our differences, but gentler, no biting allowed.

sorting out (сортировка)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "разборка" (6)

Kontexte mit "разборка"

Мобильные телефоны малоразмерны, их разборка представляет собой дорогостоящий процесс, и даже большие их количества не содержат значительного числа веществ, которые можно эффективно рекуперировать в экономически значимом объеме. Mobile phones are small, their disassembly is expensive, and even in large quantities they do not contain many substances that can be efficiently recovered in amounts which are economically significant.

При рециркуляции пластмасс, в отличие от их использования в качестве энергетического сырья, требуются либо трудоемкая разборка и сортировка для получения чистых пластмассовых составляющих, либо применение механической сепарации, в результате которой могут быть получены пластмассовые фракции, загрязненные металлами. To recycle plastics, as opposed to using them to recover energy, either a labour-intensive process for dismantling and sorting must be employed to gain clean plastic fractions, or mechanical separation must be utilized, which may result in a plastic fraction that is contaminated with metals.

Разборка на модной вечеринке Блэр. A takedown at Blair's fashion party.

Разборка между крендельками и пончиками? Showdown between the crullers and the fritters?

Разборка записи представляла собой сложнейшую задачу. The takedown presented an enormous logistical challenge.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.