Translation of "разворачивать" to English

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "разворачивать"

разворачивать verb Conjugation

разворачиваю / разворачиваешь / - / разворачивают

expand [ɪksˈpænd]

Папки сворачиваются, и их необходимо разворачивать вручную.

The folders are collapsed and need to be expanded manually.

deploy [dɪˈplɔɪ]

А когда бриза не достаточно, дети разворачивают воздушные шары, но не такие, которые вы знаете.

And when the natural breeze isn't enough, the kids deploy bubbles, but not the kind of bubbles you know.

turn [tə:n]

В целях ускорения аттестации, убедительная просьба разворачивать отсканированные копии таким образом, чтобы их можно было легко и быстро прочесть.

In order to speed up the certification (approval) please turn your document over to correct order after scanning, so it can be easily and conveniently read.

develop [dɪˈveləp]

unfold [ˈʌnˈfəuld]

roll out

unwrap [ˈʌnˈræp]

unfurl

unroll [ʌnˈrəul]

spin around

other translations 7

hide

Phrases with "разворачивать" (26)

разворачивать кампании - start campaigns
разворачивать борьбу - start fight
разворачивать кампанию - start campaign
разворачивать лагери - set up camps
разворачивать лагерь - set up camp
разворачивать машину - turn car
разворачивать машины - turn cars
разворачивать миссии - deploy missions
разворачивать миссию - deploy mission
разворачивать на границе - stop at border

Contexts with "разворачивать"

Папки сворачиваются, и их необходимо разворачивать вручную. The folders are collapsed and need to be expanded manually.

В целях ускорения аттестации, убедительная просьба разворачивать отсканированные копии таким образом, чтобы их можно было легко и быстро прочесть. In order to speed up the certification (approval) please turn your document over to correct order after scanning, so it can be easily and conveniently read.

Напротив, Америка сможет выйти из договора только тогда, когда начнет разворачивать свою противоракетную систему, а этого не случится в течение нескольких лет. Instead, America will only withdraw from the treaty when it starts deploying its anti-missile system, and this will not happen for several years.

Разворачивать и сворачивать части документа можно простым касанием или щелчком. Collapse or expand parts of a document with just a tap or click.

Обычно антивирусное программное обеспечение, предназначенное для системы управления сообщениями рекомендуется разворачивать на SMTP-шлюзе или на серверах Exchange, на которых расположены почтовые ящики. It is recommended that you deploy antivirus software designed for messaging systems at either the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) gateway or at the Exchange servers that host mailboxes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.