Übersetzung von "рассеянно" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "рассеянно"

рассеянно adverb

absent-mindedly

рассеянный adjektiv Deklination

рассеяннее / рассеяннейший

scattered [ˈskætəd]

Он говорил раньше, что хотел бы, чтобы его прах был рассеян на Горбатой горе.

He use to say he wanted his ashes scattered on Brokeback Mountain.

diffuse [dɪ'fjuːs]

Итак, если мы разобьём это на слои, вот тот рассеянный компонент, который мы видели на первом слайде.

So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide.

absent ['æbs(ə)nt]

Похлопывание по голове, случайные объятия, рассеянный поцелуй сейчас и потом.

A pat on the head, an occasional hug, absent-minded kiss now and then.

disseminated [dɪˈsemɪneɪtɪd]

Как в случае с капустной молью, случаи успешного искоренения рассеянных клеток рака очень редки.

As in the case of the Diamondback moth, successful eradication of disseminated cancer cells is rare.

absent-minded

dissipated [ˈdɪsɪpeɪtɪd] (Auto)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Kontexte mit "рассеянно"

Кеверн и Эйлинн сидели, держась за руки, в сломанных шезлонгах среди высокой травы, наслаждаясь неожиданно теплым весенним днем; они оба рассеянно подключились к дешевой консоли, которая снабжала страну умиротворяющей музыкой и успокаивающими новостями, когда, взглянув на ее скрещенные коричневые ноги, он вспомнил старую песню давно забытого чернокожего исполнителя, которую любил слушать его отец, опустив шторы в доме. Kevern had been sitting holding hands with Ailinn on broken deckchairs in the long grass, enjoying an unexpectedly warm spring afternoon, the pair of them absent-mindedly plugged into the utility console that supplied the country with soothing music and calming news, when the sight of her crossed brown legs reminded him of an old song by a long-forgotten black entertainer his father had liked listening to with the cottage blinds down.

Он рассеянно стоял в стороне. He stood, absently.

Он говорил раньше, что хотел бы, чтобы его прах был рассеян на Горбатой горе. He use to say he wanted his ashes scattered on Brokeback Mountain.

Итак, если мы разобьём это на слои, вот тот рассеянный компонент, который мы видели на первом слайде. So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide.

Вероятно, я даже представления не имею, насколько ты рассеянная. I could have never imagined how absent-minded you are.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.