Übersetzung von "рассчитывать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "рассчитывать"

рассчитывать verb Konjugation

рассчитываю / рассчитываешь / - / рассчитывают

expect [ɪksˈpekt]

На отмену продовольственных санкций рассчитывать не стоит

Don't expect sanctions to be rolled back

count [.kaunt]

Всегда можешь на меня рассчитывать.

You can always count on me.

calculate [ˈkælkjuleɪt]

Также можно рассчитывать различные ставки затрат.

You can also calculate different cost rates.

design [dɪˈzaɪn]

be designed

be intended

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "рассчитывать" (21)

рассчитывать время - time
рассчитывать стоимость - calculate the cost
рассчитывать на успех - expect success
рассчитывать на победу - expect to win
рассчитывать на прибытие - expect arrival
рассчитывать на успешное сотрудничество - anticipate successful business relationship
рассчитывать цены - calculate the prices
рассчитывать время в пути - calculate travel time
рассчитывать коррективы - calculate adjustments
рассчитывать на результат - expect result

Kontexte mit "рассчитывать"

На отмену продовольственных санкций рассчитывать не стоит Don't expect sanctions to be rolled back

Всегда можешь на меня рассчитывать. You can always count on me.

Также можно рассчитывать различные ставки затрат. You can also calculate different cost rates.

Хотя к управлению Счетом развития в целом нет никаких претензий, государства-члены вправе рассчитывать на дальнейшее совершенствование деятельности по линии Счета, в том числе в области надзора, мониторинга и оценки, включая учет вынесенных уроков при разработке новых проектов; While the Account is seen as well managed overall, Member States are fully justified to expect further enhancement, in particular in the areas of oversight, monitoring and evaluation, including the feeding of lessons learned into the design of new projects;

Без жестов же доброй воли и с той и другой стороны нельзя и рассчитывать на быстрое урегулирование проблем острова. Without gestures of good will on either side, there could be no hope that the island's problems would be settled rapidly.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.