Übersetzung von "расторгать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "расторгать"

расторгать verb Konjugation

расторгаю / расторгаешь / - / расторгают

terminate [ˈtə:mɪneɪt]

Если не примете предложение, мы расторгаем контракт.

If you don't accept the offer, We're gonna terminate the contract.

cancel [ˈkænsəl]

К сожалению, должны сообщить Вам, что мы расторгаем контракт.

We regret to inform you that we must cancel the contract.

dissolve [dɪˈzɔlv]

Мы отказываемся получать товар и расторгаем договор.

We refuse to accept these goods at this time and therefore dissolve our contract.

Phrasen mit "расторгать" (12)

расторгать договор - terminate the contract
расторгать брак - dissolve a marriage
расторгать договоры - terminate the contracts
расторгать браки - dissolve a marriage
расторгать контракт - terminate contract
расторгать контракты - terminate contracts
расторгать соглашение - terminate agreement
расторгать соглашения - terminate agreements
расторгать удочерение - terminate adoption
расторгать удочерения - terminate adoptions

Kontexte mit "расторгать"

Статья 30 закона запрещает работодателю расторгать договор о найме на основании политических убеждений работника, его религиозных верований, национальности, гражданства, расы, пола или участия в политической и общественной деятельности, если подобная деятельность не запрещена другими законами. Article 30 of this Law prohibits the employer from terminating the employment contract on grounds of the employee's political convictions, religious beliefs, nationality, citizenship, race, sex, or participation in political and public activities if such activities are not prohibited by other laws.

Следует также отметить, что с 2006 года жертвы могут расторгать договоры об аренде по причине насилия в семье или сексуального надругательства. Also of note, since 2006, victims can cancel an apartment lease due to domestic violence or sexual abuse.

Вследствие того, что Закон о трудовых договорах не содержит никаких положений о праве лиц в возрасте до 15 лет независимо заключать или расторгать трудовой договор, такое положение было добавлено в пункт 1 статьи 3 Закона о молодых работниках. For the reason that the Employment Contracts Act does not contain any provisions on the right of 15 years old persons to independently conclude or terminate an employment contract, such a provision was added to section 3, subsection 1, of the Young Workers Act.

Если предмет первой фразы заключается в уточнении того, что в случае наличия препятствия для перевозки или для сдачи груза права, которыми может пользоваться перевозчик, не желающий расторгать договор, определяются законодательством, действующим в зависимости от контекста, то тогда в этом предписании нет никакой нужды. If the purpose of the first sentence is to specify that, in the event of an obstacle to carriage or delivery, the rights to which a carrier who does not wish to terminate the contract is entitled are determined by the law applicable in terms of the context, this provision is unnecessary.

Если не примете предложение, мы расторгаем контракт. If you don't accept the offer, We're gonna terminate the contract.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.