Übersetzung von "реквизиты" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "реквизиты"

реквизиты pl substantiv Deklination

requisites

Для электронной отчетности можно настроить макеты финансового отчета, шаблоны документов и фиксированные реквизиты с помощью генератора финансовых отчетов.

For electronic reporting, you can set up financial report layouts, document templates, and fixed requisites by using the Financial reports generator.

реквизит m substantiv Deklination

pl. реквизиты

detail [ˈdi:teɪl]

Снимок экрана области "Изменение реквизитов платежа".

Screen shot of the Change payment details pane.

details

Снимок экрана области "Изменение реквизитов платежа".

Screen shot of the Change payment details pane.

requisite [ˈrekwɪzɪt]

Изменена процедура для регистрации и использования реквизитов кредитных институтов работников.

The procedure for registering and using the requisites of credit institutions of workers has changed.

property [ˈprɔpətɪ]

attribute ['ætrɪbjuːt]

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "реквизиты" (278)

банковские реквизиты - bank details
реквизиты счёта - account details
реквизиты компании - company details
реквизиты банка - bank details
реквизиты сторон - details of the parties
реквизиты банковского счета - bank account details
реквизиты счета - account details
реквизиты активного счета - active account details
реквизиты активных счетов - active account details
реквизиты акцептного счета - acceptance account details

Kontexte mit "реквизиты"

Убедитесь, что реквизиты банковского счета Google. Make sure the Google Bank Account Details you include are correct.

Для электронной отчетности можно настроить макеты финансового отчета, шаблоны документов и фиксированные реквизиты с помощью генератора финансовых отчетов. For electronic reporting, you can set up financial report layouts, document templates, and fixed requisites by using the Financial reports generator.

По аналогии со способом публичности, используемым в отношении косвенно удерживаемой инвестиционной собственности, право распоряжаться депозитным счетом, который лицо, передавшее обеспечительное право, имеет в финансовом учреждении или страховой компании, может быть получено в результате занесения наименования обеспеченного кредитора в реквизиты такого счета или в результате получения согласия депозитного учреждения исполнять указания обеспеченного кредитора. By analogy to the mode of publicity used for indirectly held investment property, control over a deposit account held by a grantor with a financial institution or insurance company can be achieved by putting the name of the secured creditor on the account or obtaining the agreement of the depository institution to respond to the directions of the secured creditor.

Адрес направления счета и реквизиты кредитной карты Invoice address and credit card details

Новый федеральный закон 333-ФЗ ввел изменения в Трудовой кодекс РФ, позволяющие менять реквизиты кредитного института работника по письменному запросу работодателя. The new 333-FZ introduced changes in the Labor Code of the Russian Federation which allows changes to the requisites of an employee’s credit institution based on their written request to the employer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.