Translation of "родословная" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "родословная"

родословная f noun Declension

pl. родословные

bloodline

Но большая родословная не помешала окостенению королевской семьи.

But vast bloodlines have not prevented hardening of the arteries.

pedigree [ˈpedɪɡri:]

Так что родословная этого реактора далеко не безупречна.

So this reactor’s pedigree is not unblemished.

ancestry [ˈænsɪstrɪ]

Вы можете проверить хлопья для завтрака на ГМО и исследовать свою родословную.

You can analyze your breakfast cereal for GMO's, and you can explore your ancestry.

family tree

Это какая-то родословная, а не книга предсказаний.

This is more like a family tree than a fortune telling book.

other translations 1

hide

родословный adjective Declension

- / -

genealogical [ˌdʒi:njəˈlɔdʒɪkəl]

Согласно генеалогическим записям, у судьи был сын, чья родословная ведет к Джереми Фюрту.

According to genealogical records, the magistrate had a son whose bloodline traces to Jeremy Furth.

Phrases with "родословная" (1)

родословная книга - studbook

Contexts with "родословная"

Но большая родословная не помешала окостенению королевской семьи. But vast bloodlines have not prevented hardening of the arteries.

Так что родословная этого реактора далеко не безупречна. So this reactor’s pedigree is not unblemished.

Это какая-то родословная, а не книга предсказаний. This is more like a family tree than a fortune telling book.

Одна молодая шиитка рассказала о том, как ее отец, братья, супруг и свыше 200 других родственников были казнены без судебного разбирательства, а их останки так и не были возвращены по той простой причине, что они принадлежали к древнему шиитскому роду, чья родословная восходила к Пророку, и поэтому они всегда неукоснительно выполняли религиозные обряды. A young Shi'ah woman recounted how her father, brothers, husband, as well as over 200 other relatives had been executed without trial, their remains never returned, for the simple reason that they belonged to an old Shi'ah family that could trace its ancestry back to the Prophet and, as such, always performed their religious duties to the full.

Согласно генеалогическим записям, у судьи был сын, чья родословная ведет к Джереми Фюрту. According to genealogical records, the magistrate had a son whose bloodline traces to Jeremy Furth.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.