Übersetzung von "сбывать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сбывать"

сбывать verb Konjugation

сбываю / сбываешь / - / сбывают

market [ˈmɑ:kɪt]

Субсидии и отсутствие доступа к рынкам приводят к искажениям в моделях торговли и мешают развивающимся странами сбывать местную продукцию.

Subsidies and lack of market access distorted trade patterns and prevented the developing countries from marketing local products.

sell [sel]

Идентификационная информация, особенно в больших объемах, превратилась в незаконный товар, сбываемый другим правонарушителям.

Identification information, especially in large quantities, had become an illicit commodity, sold to other offenders.

Phrasen mit "сбывать" (3)

сбывать наркотики - distribute drugs
сбывать с рук - get off the hands
сбывать фальшивые деньги - utter counterfeit money

Kontexte mit "сбывать"

Субсидии и отсутствие доступа к рынкам приводят к искажениям в моделях торговли и мешают развивающимся странами сбывать местную продукцию. Subsidies and lack of market access distorted trade patterns and prevented the developing countries from marketing local products.

В большинстве случаев возможности экспортеров развивающихся стран сбывать свою продукцию на зарубежных рынках в качестве продукции органического производства зависят от того, будет ли она сертифицирована международными органами по сертификации. In most cases, developing country exporters depend on certification by international certification bodies to be able to market their products as organic in foreign markets.

Только правительство может ввозить в страну, экспортировать, производить и сбывать оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества, а также материалы, оборудование и инструменты для их производства и осуществлять контроль за такой деятельностью. Only the Government can import, export, manufacture or market weapons, munitions, explosives and raw materials, machinery and devices used to manufacture them, and it exercises control over such activities.

С учетом итогов работы секретариата по содействию предоставлению женщинам больших экономических прав было развернуто осуществление многостранового проекта по расширению возможностей сельских кооперативов женщин сбывать свою продукцию с помощью использования информационной и коммуникационной технологии (ИКТ) и созданию региональной сети знаний для женских кооперативов. Building on the secretariat's work in promoting women's economic empowerment, a multi-country project has been implemented to strengthen the ability of rural women's cooperatives to market their products through the use of information and communications technology (ICT) and to establish a regional knowledge network for women's cooperatives.

Пример 21-4: Фармацевтические или иные продукты, продаваемые по значительно заниженным ценам через интернет или иным образом, могут быть поддельными продуктами или продукцией черного рынка, сбываемыми для получения доходов от хищений или иных преступлений. Illustration 21-4: Pharmaceuticals or other products sold at greatly reduced rates on the internet and elsewhere may not be genuine products, or they may be black market products being sold to gain proceeds from theft or other crimes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.