Übersetzung von "свобода выражения убеждений" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

27 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "свобода выражения убеждений"

свобода выражения убеждений f substantiv Deklination

pl. свободы выражения убеждений

freedom of expression

Kontexte mit "свобода выражения убеждений"

Ни одно государство не может добиться устойчивого прогресса, если свобода выражения убеждений не будет гарантирована для всех его граждан и защищена законом. No nation can make sustainable progress if freedom of expression is not guaranteed to all its citizens and protected by the law.

Свобода выражения убеждений и право на информацию составляют основные элементы защиты принципов подлинной демократии и уважения прав человека, гарантированных международными актами- Всеобщей декларацией прав человека и Европейской конвенцией о защите прав человека и основных свобод, принятой государствами- членами Совета Европы. Freedom of expression and information are basic elements of the protection of true democracy principles and respect for human rights, guaranteed by international acts- the Universal Declaration of Human Rights, and the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms adopted by Council of Europe member States.

Появляется все больше свидетельств того, что после 11 сентября некоторыми государствами были приняты меры, нарушающие их обязательства по правам человека в таких областях, как запрещение пыток, право на убежище и недопустимость принудительного возвращения, защита расовых и этнических меньшинств, а также свобода выражения убеждений и гарантии невмешательства в личную жизнь. There is growing evidence that since 11 September, some States have taken measures that violate their human rights obligations in areas such as the prohibition of torture, the right to asylum and non-refoulement, protection of racial and ethnic minorities, and freedom of expression and privacy.

Это воздействие было усилено благодаря организации в Париже в октябре 2008 года международного симпозиума высокого уровня по вопросу о свободе выражения убеждений и параллельной выставке. This was amplified through the organization of an international high-level symposium on freedom of expression and an accompanying exhibition in Paris in October 2008.

Заявители утверждали, что статьи 5 и 7 Закона об общественном порядке являются неконституционными, поскольку они ущемляют гарантированные Конституцией права на свободу выражения убеждений и собрания. The applicants argued that Sections 5 and 7 of the Public Order Act were unconstitutional as they infringed the guarantees of freedom of expression and assembly in the Constitution.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.