Übersetzung von "связанный имущественным правоотношением" ins Englische
Übersetzung
Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!
Werbung
Wörterbuch für "связанный имущественным правоотношением"
Kontexte mit "связанный имущественным правоотношением"
Ключом является судебная реформа и выработка упорядоченного и узаконенного процесса для разрешения споров по имущественным правам и договорам.
The key is judicial reform and the development of an orderly and institutionalized process for resolving property-rights and contractual disputes.
Кроме того, широкую поддержку получило предложение Соединенного Королевства изменить окончание про-екта статьи 13 следующим образом: " по другому спору, возникшему в связи с тем же или имеющим к нему отношение договором или правоотношением ".
There was also broad support for the United Kingdom proposal to change the ending of draft article 13 to read: “of another dispute that has arisen from the same or a related contract or legal relationship”.
Официальный государственный дизайн, особенно связанный с почтой и монетной системой, по-моему, можно охарактеризовать как посольство от национального художественного вкуса.
The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.
В то же время правительства должны заняться имущественным, – а следовательно, и пищевым, – неравенством, не в последнюю очередь путем ограничения власти корпораций.
At the same time, governments must address inequality of wealth, and thus of food, not least by curbing corporate dominance.
В соответствии с Законом Ирана о международном коммерческом арбитраже (введен в действие 17 сентября 1997 года) " арбитражное соглашение "- это " соглашение двух сторон о передаче в арбитраж всех или определенных споров, которые возникли или могут возникнуть между ними в связи с каким-либо конкретным правоотношением, независимо от того, носит ли оно договорный характер или нет.
According to the Iranian Law on International Commercial Arbitration (enacted on 17 September 1997); an “Arbitration agreement” is “an agreement between two parties to submit to arbitration all or certain disputes which have arisen or which may arise in respect of a specific legal relationship whether contractual or not.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Testimonials
Werbung