Übersetzung von "склонный" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "склонный"

склонный adjektiv Deklination

- / склоннейший

prone [prəun]

Я слышал, что он - пьющий маленький развратник, склонный к всяческим извращениям.

I hear he's a drunken little lecher, prone to all manner of perversions.

inclined

Мы склонны забывать этот факт.

We are inclined to forget this fact.

minded [ˈmaɪndɪd]

Некоторые комментаторы, склонные во всем видеть заговор, предполагают, что это, прежде всего, связано с отсутствием у Европы конкурентоспособности:

Some conspiracy-minded commentators even suggest that this is related to Europe's lack of competitiveness:

disposed

Этнические манипуляции - это небольшой шаг в сторону, к которому склонны многие политические лидеры.

Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take.

liable [ˈlaɪəbl]

Мы склонны судить о других по их одежде.

We are liable to judge others by the clothes they wear.

susceptible to

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "склонный" (3)

не склонный к риску - risk-averse
не склонный к рискам - risk-averse
склонный к атакующим действиям - attack-minded

Kontexte mit "склонный"

Я слышал, что он - пьющий маленький развратник, склонный к всяческим извращениям. I hear he's a drunken little lecher, prone to all manner of perversions.

Почти 50 лет назад склонный к статистическим обобщениям историк науки Дерек де Солла Прайс, заметил, что лучшим показателем производительности академических исследований является энергопотребление страны на душу населения: Nearly 50 years ago, a statistically minded historian of science, Derek de Solla Price, observed that the best indicator of academic research production is a nation's energy consumption per capita:

Даже Тошими Китадзава, министр обороны, входящий в правительство Хатоямы, в прошлом склонный к наивным ремаркам по этому вопросу, наконец-то осознал ситуацию. Even Hatoyama's defense minister, Toshimi Kitazawa, who had been prone to naïve remarks on the issue, appears to have come to his senses.

Почти 50 лет назад склонный к статистическим обобщениям историк науки Дерек де Солла Прайс, заметил, что лучшим показателем производительности академических исследований является энергопотребление страны на душу населения: они неразрывно связаны. Nearly 50 years ago, a statistically minded historian of science, Derek de Solla Price, observed that the best indicator of academic research production is a nation’s energy consumption per capita: both grow together.

Саркози склонен следовать своим инстинктам. Sarkozy is a man prone to following his instincts.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.