Übersetzung von "случайно" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "случайно"

случайно adverb

accidentally [ˌæksɪˈdentəlɪ]

Никто случайно не крадет машину.

No one accidentally steals a car.

by accident

Я узнала об этом случайно.

I learned this by accident.

by chance

Я нашёл этот ресторан случайно.

I found this restaurant by chance.

coincidentally

Или, не совсем случайно, трубка, похожая на эту.

Or, not so coincidentally, like a tube like this.

incidentally [ˌɪnsɪˈdentlɪ]

Мой друг, интеллигентный разжалованный иудей, который случайно наблюдал шабат из культурной солидарности, назвал себя агностиком зубной феи.

Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a "tooth fairy agnostic."

accidently

Я волновалась и случайно съела целую пачку корма для кошек.

I freaked out and accidently ate a whole packet of party mix.

occasionally [əˈkeɪʒnəlɪ]

Так, если график был удален случайно, его можно восстановить.

So, if a chart has been deleted occasionally, it can be restored.

perchance [pəˈtʃɑ:ns]

У нас, случайно, не лосось на ужин?

Are we, perchance, having salmon for dinner?

fortuitously

casually

andere Übersetzungen 7

ausblenden

случайный adjektiv Deklination

- / -

accidental [ˌæksɪˈdentl]

Это какой-то случайный фраер.

It was some accidental boob.

casual [ˈkæʒjuəl]

Это называется случайный секс, Тэнди.

It's called casual sex, Tandy.

Phrasen mit "случайно" (5)

как бы случайно - accidentally
встречаться случайно - happen
встречать случайно - meet by chance
случайно удалённый - accidentally deleted
случайно амплифицированная полиморфная ДНК - random amplified polymorphic DNA

Kontexte mit "случайно"

Никто случайно не крадет машину. No one accidentally steals a car.

Это не требуется при возникновении случайно потока вещества. You are not required to do this with an accidental substance flow.

Итак, группа случайно выбранных студентов - это красная линия. So the random group is in the red line.

Мы случайно встретились на оживленной улице. We had a casual meeting on the crowded street.

Я узнала об этом случайно. I learned this by accident.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.