Übersetzung von "сойти" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сойти"

сойти verb Konjugation

сойду / сойдёшь / сойдут

go [ɡəu]

Заставить моряка сойти на сушу не слишком трудно.

I mean, it can't be too hard to get a sailor to go on shore leave.

descend [dɪˈsend]

Phrasen mit "сойти" (13)

сойти с ума - go crazy
сойти на нет - come to naught
сойти с рельсов - derail
сойти с дистанции - withdraw
сойти на берег - go ashore
сойти с конвейера - roll off production line
сойти с лестницы - go downstairs
сойти с неба на землю - come down to earth
сойти с праведной пути - deviate from path of virtue
сойти с проторенной пути - go off beaten track

Kontexte mit "сойти"

Заставить моряка сойти на сушу не слишком трудно. I mean, it can't be too hard to get a sailor to go on shore leave.

И он принял решение - сойти с этой карусели. He decided to get off that merry-go-round.

И если ты попытаешься сойти с пластины, взрывчатка сработает незамедлительно. And if you try to step off the plate, the explosives will go off instantly.

Дело в том, что если хочешь использовать голову, то надо сойти с ума. Point is, that in order to use your head you have to go out of your mind.

Э: Я как раз хотел тебя спросить, твои волосы. РОД: Нет! Все отлично. С ума сойти. A: I was going to ask you, has your hair ever been - ROD: No! It's all right - go crazy.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.