Übersetzung von "сократить вдвое" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сократить вдвое"

сократить вдвое verb Konjugation

cut by half

Именно поэтому наши руководители обязались к 2015 году вдвое сократить число людей, живущих в условиях абсолютной нищеты.

That is why our leaders undertook to cut by half the proportion of people living in extreme poverty by the year 2015.

Kontexte mit "сократить вдвое"

В Декларации тысячелетия от 2000 года и сформулированных в ней целях развития (ЦРДТ) все члены Организации Объединенных Наций решили к 2015 году сократить вдвое масштабы крайней нищеты в мире. Through the Millennium Declaration of 2000 and the associated Millennium Development Goals (MDGs), all members of the United Nations have agreed to cut extreme poverty worldwide by half by the year 2015.

Установление в Декларации тысячелетия цели сократить вдвое масштабы крайней нищеты к 2015 году является еще одним подтверждением исключительно важного значения борьбы с нищетой; кроме того, развернуть глобальную кампанию в этих целях предусматривается и в ходе первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты. The establishment, in the Millennium Declaration, of the target of cutting the level of extreme poverty by half by the year 2015 was a further reaffirmation of the critical importance of combating poverty; moreover, the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty called for a global campaign to that end.

Именно поэтому наши руководители обязались к 2015 году вдвое сократить число людей, живущих в условиях абсолютной нищеты. That is why our leaders undertook to cut by half the proportion of people living in extreme poverty by the year 2015.

Сократить вдвое отходы, и мир смог бы прокормить дополнительный миллиард человек - и сделать голод вчерашней проблемой. Halve that waste, and the world could feed an extra billion people – and make hunger yesterday’s problem.

В то же время Рабочая группа подчеркивает, что международному сообществу предстоит еще многое сделать для выполнения поставленной на 2015 год цели сократить вдвое долю населения, живущего в нищете. At the same time, the Working Group also underlines that the international community is far from meeting the target date of 2015 for halving the number of people living in poverty.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.