Übersetzung von "соответствующие полномочия" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

26 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "соответствующие полномочия"

соответствующее полномочие n substantiv Deklination

pl. соответствующие полномочия

relevant authority

appropriate authority

Kontexte mit "соответствующие полномочия"

Что касается руководителей и сотрудников, то руководители должны предоставлять необходимые ресурсы и надлежащие инструменты и делегировать сотрудникам соответствующие полномочия, а сотрудники обязаны эффективно и действенно использовать эти ресурсы, инструменты и делегированные им полномочия в соответствии с нормативными положениями системы Организации Объединенных Наций, включая систему сдержек и противовесов, для достижения целей Организации и запланированных результатов. In the case of managers and staff, managers are to provide adequate resources, appropriate tools and delegate relevant authority to staff, and staff are to utilize those resources, tools and delegated authority in an effective and efficient manner, in accordance with the regulatory framework of the United Nations entity, including checks and balances, in order to achieve the objectives and results of the entity.

Норвегия выступает за укрепление системы координаторов-резидентов путем наделения их соответствующими полномочиями, предоставления ресурсов и соблюдения требований в отношении отчетности, а также формирования единой основы управления, программирования и мониторинга. Norway supported the strengthening of the resident coordinator system by providing appropriate authority, resources and accountability, as well as a common management, programming and monitoring framework.

Право аннулирования какого-либо соглашения, например, может или не может быть реализовано, несмотря на соответствующие полномочия. The right to cancel an agreement, for example, may or may not be exercised despite powers to do so.

• если Клиент является юридическим лицом, то лицо, заполнившее данные при регистрации от имени Клиента, имело соответствующие полномочия для этого; • in case the Client is a legal entity, the person who provides the account application data on the Client's behalf is duly authorized to do so;

Суд пришел к выводу о том, что соответствующие полномочия изложены в статье 2 (1) Указа об уголовной процедуре (получении показаний). The Court held that the statutory authority for that was to be found in section 2 (1) of the Criminal Procedure (Evidence) Ordinance.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.