Übersetzung von "сопровождение" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сопровождение"

сопровождение n substantiv Deklination

pl. сопровождения

escort ['eskɔːt]

Но у вас постоянно будет вооруженное сопровождение.

But you will have an armed escort at all times.

accompanying (Musik)

Для перевозки определенных видов особо опасных грузов в правилах следует предусмотреть требования в отношении формирования составов и сопровождения транспортных средств.

For the transport of certain types of particularly dangerous goods, regulations should require the formation of convoys and accompanying vehicles.

support [səˈpɔ:t]

Полное маркетинговое и рекламное сопровождение

Full marketing and PR support

accompaniment [əˈkʌmpənɪmənt] (муз.)

В соответствии с вашими наблюдениями мы проследуем внутрь места проживания в вашем сопровождении.

Circumspect to your observation we'll proceed to the interior of the dwelling with your accompaniment.

tracking (ав.)

Отслеживание недостающих документов также становится трудной задачей, особенно если учесть отсутствие электронной системы сопровождения.

Follow-up for missing documentation also becomes burdensome, especially given the lack of a computerized tracking system.

chaperoning

Тебе нужно сопровождение, а я провожатый.

You need chaperoning, and I'm a chaperone.

maintenance [ˈmeɪntənəns]

escorting

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "сопровождение" (27)

музыкальное сопровождение - music
таможенное сопровождение - customs escort
звуковое сопровождение - soundtrack
взнос за сопровождение - maintenance fee
взнос на сопровождение - maintenance fee
комплексное сопровождение - comprehensive support
осуществлять комплексное сопровождение - provide comprehensive support
правовое сопровождение - legal support
автоматическое сопровождение - autotrack
сопровождение базы данных - database maintenance

Kontexte mit "сопровождение"

Но у вас постоянно будет вооруженное сопровождение. But you will have an armed escort at all times.

В новых директивах, доведенных в июле 1999 года до сведения федеральных полицейских сил, которым поручено сопровождение высылаемых лиц, воспроизводятся рекомендации Комиссии. New guidelines issued in July 1999 for the use of federal police engaged in accompanying persons being expelled reflect the Commission's recommendations.

Полное маркетинговое и рекламное сопровождение Full marketing and PR support

обслуживание информационно-технической инфраструктуры, включая ИМИС; поддержка прикладных программ; информационно-справочное сопровождение и другие виды поддержки пользователей; эксплуатация и обслуживание средств связи и почтовые услуги. Maintenance of the information technology infrastucture, including IMIS; applications support; help desk and other user support; operation and maintenance of communications facilities and mail distribution services.

Письменные инструкции определяют полномочия и ответственность этих сотрудников, предусматривая, что они вправе выполнять лишь общие контрольные функции (например, наблюдение за пассажирами и сопровождение их, пользование телефоном, патрулирование в местах размещения). Written instructions govern the authorities and responsibilities of the employees and establish that only general supervisory functions (e.g., control and accompaniment of visitors, telephone service, inspection rounds in the accommodations area) could be undertaken.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.