Übersetzung von "сотрутся" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сотрутся"

стереть verb Konjugation

сотру / сотрёшь / сотрут

erase [ɪˈreɪz]

Он бы хотел стереть плохие воспоминания.

He wishes to erase bad memories.

blur [blə:]

Я надеюсь, что Kiva сможет стереть эти границы.

I hope that Kiva can blur those lines.

rub out

Это потому, что они могут стереть результат, если он кому-то не понравится?

Is it because they can rub out the result if someone doesn't like it?

deface [dɪˈfeɪs]

Я стер с лица Земли памятник.

I defaced a venerated monument, literally.

dust off

Иногда нужно просто стереть храброе лицо и сломаться.

Sometimes one simply has to dust off one's brave face and crack on.

rub off

И я говорю, не о каком то праздничном рисунке хной, который он сможет стереть когда придёт домой.

And I'm not talking about some holiday henna drawing that he can rub off when he gets home.

wear away

* Никакое время не сможет стереть.

* No time can wear away.

wear down

Я знаю, что ты стерт.

I know you're worn down.

wear off

В медовый месяц мы всю резину стёрли.

We wore off the treads on our honeymoon.

wash [wɔʃ]

do the laundry

obliterate [əˈblɪtəreɪt]

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Kontexte mit "сотрут"

Но политическая действительность в сегодняшней Европе не может принять документ в том виде, в котором подписавшиеся под ним действительно хотели бы его видеть; так что конституция, которую они подписали, была разработана для того, чтобы установить процесс эволюционного сдвига, который будет мотивировать дальнейшие усовершенствования на своем пути - усовершенствования, которые, как они надеются, однажды сотрут те самые условия, которые устанавливает сегодняшняя Конституция ЕС. But the realities of politics in today's Europe do not allow for the sort of document the signatories really wanted to draft, so the constitution that they did write is designed to establish a process of evolutionary change that will motivate further improvements along the way - improvement that will, it is hoped, one day obliterate the very arrangements today's EU Constitution is setting up.

Его как будто стерли ластиком. Looks like you're partially erased.

Я стер с лица Земли памятник. I defaced a venerated monument, literally.

Этот народ подвергается нападениям израильской армии с применением самых современных танков, военно-воздушных сил и артиллерии; эта армия, не колеблясь, уничтожает все подряд — стариков, женщин, детей, дома, угодья, — в стремлении стереть все следы жизни. That people is being attacked by the Israeli army with the most sophisticated tanks available and by the Israeli air force and artillery; that army has not hesitated to destroy anything — old men, women, children, houses, farmland — in order to obliterate any trace of life.

Я знаю, что ты стерт. I know you're worn down.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.