Übersetzung von "спорный вопрос" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "спорный вопрос"

спорный вопрос m substantiv Deklination

pl. спорные вопросы

contentious issue

Возьмем потенциально наиболее спорный вопрос - что делать с ядерной программой Ирана.

Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran's nuclear program.

controversial issue

Я думаю, что в этом есть зерно правды, хотя это и спорный вопрос.

I think that's probably right, although this is a controversial issue.

matter [ˈmætə]

Поэтому это уже не спорный вопрос.

And therefore, it's not a matter of opinion.

divisive issue

Возьмем Ирак, самый спорный вопрос в американской политике за последние пять лет.

Consider Iraq, the most divisive issue in American politics for the past five years.

controversial question

Y Нэйта Силвера есть ответы на спорные вопросы о влиянии расы на политику.

Nate Silver has answers to controversial questions about race in politics:

controversial subject

Однако это до сих пор остается весьма спорным вопросом, на котором мы сейчас не будем останавливаться.)

But it’s still quite a controversial subject that we needn’t get into here.

point of contention

moot point

disputed point

issue of fact

matter of argument (Business Basic)

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Kontexte mit "спорный вопрос"

Возьмем потенциально наиболее спорный вопрос - что делать с ядерной программой Ирана. Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran's nuclear program.

Я думаю, что в этом есть зерно правды, хотя это и спорный вопрос. I think that's probably right, although this is a controversial issue.

Поэтому это уже не спорный вопрос. And therefore, it's not a matter of opinion.

Возьмем Ирак, самый спорный вопрос в американской политике за последние пять лет. Consider Iraq, the most divisive issue in American politics for the past five years.

Ключевым элементом в связи с обсуждением вопроса о действиях в кризисных ситуациях и мерах по их преодолению является спорный вопрос о путях укрепления функции международного кредитора последней инстанции при обеспечении учета проблем нравственного характера и надлежащем распределении рисков с участием частного сектора. A key element in the crisis response and resolution debate is the contentious issue of how to strengthen the international lender of last resort function, while addressing the moral hazard issue and ensuring that the private sector shares appropriately in the risks.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.