Übersetzung von "средь бела дня" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "средь бела дня"

средь бела дня adverb

in broad daylight

Так тебя загримировали под Мики, и ты пристрелил его средь бела дня.

So you disguise yourself as Mickey, you shoot him in broad daylight.

Kontexte mit "средь бела дня"

Так тебя загримировали под Мики, и ты пристрелил его средь бела дня. So you disguise yourself as Mickey, you shoot him in broad daylight.

Мы только что выяснили, что я слишком тучен, чтобы появляться на людях средь бела дня. We've just established that I'm far too corpulent to be seen in broad daylight.

Если это было ограбление, и он не сопротивлялся, зачем рисковать и стрелять в него, особенно средь бела дня? If this was a mugging and he didn't put up a fight, why risk shooting him, especially in broad daylight?

Обычным делом является угон автомобилей с угрозой применения оружия, зачастую средь бела дня — и даже иногда в столицах штатов. Vehicles are routinely hijacked at gunpoint, often in broad daylight — even, on occasion, right in state capitals.

Если б какая-то шлюха пыталась украсть у меня 10 миллионов алмазами, я б тоже избавился от неё средь бела дня. Some jump-off tried to steal $10 million in diamonds from me, I'd off her in broad daylight, too.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.