Übersetzung von "срыв" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "срыв"

срыв m substantiv Deklination

pl. срывы

disruption [dɪsˈrʌpʃən]

Внезапный срыв графиков поставок этих жизненно важных для производственного процесса материалов вынудил переоценить функционирование этих логистических цепочек.

The sudden disruption of these essential materials from the production process forced a reassessment of how these supply chains function.

failure [ˈfeɪljə]

срыв планов в отношении здания UNDC-5.

Failure of plans for the UNDC-5 building.

thwarting

срыть verb Konjugation

срою / сроешь / сроют

raze [reɪz]

Сотни акров нетронутых земель срыли, целая экосистема находится под угрозой исчезновения.

A hundred acres of pristine wildlands razed, An entire ecosystem endangered.

Phrasen mit "срыв" (52)

нервный срыв - nervous breakdown
психический срыв - nervous breakdown
эмоциональный срыв - emotional meltdown
срыв плана - frustration of the plan
срыв планов - frustration of plans
срыв сроков - failure to meet time constraints
срыв переговоров - frustration of talks
волновой срыв - shock stall
глубокий срыв - deep stall
концевой срыв - tip stall

Kontexte mit "срыв"

Внезапный срыв графиков поставок этих жизненно важных для производственного процесса материалов вынудил переоценить функционирование этих логистических цепочек. The sudden disruption of these essential materials from the production process forced a reassessment of how these supply chains function.

срыв планов в отношении здания UNDC-5. Failure of plans for the UNDC-5 building.

У него психический срыв, и он играет в игру. He's had a psychotic break, and he's playing the game.

Ведется безжалостная война, целью которой является не только срыв избирательного процесса, но и подрыв авторитета афганских институтов и, в более широком плане, усилий международного сообщества по обеспечению восстановления страны. A relentless war is being waged, aimed not only at derailing the electoral process, but also at eroding the legitimacy of Afghan institutions and thwarting the broader effort by the international community to ensure the reconstruction of the country.

К их числу относятся крупномасштабные перемещения населения — как внутри стран, так и через национальные границы; развал государственных учреждений и общинных и семейных структур; неспокойная политическая обстановка; нарушение прав человека гражданского населения; срыв и ухудшение качества работы систем социального обслуживания; и отсутствие эффективного управления и/или негосударственных субъектов. These include large-scale displacement of populations, both internally and across national boundaries; the breakdown of state institutions and community and family structures; political turbulence; human rights violations against civilians; disruption and lower quality of social service delivery systems, and the lack of governance and/or presence of non-state entities.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.