Übersetzung von "сточные воды" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сточные воды"

сточные воды pl substantiv Deklination

wastewater

2 Применительно к жидкостям для металлообработки: поверхностные воды = 0,08 ? сточные воды.

2 For metalworking fluids, surface water = 0.08 × wastewater.

sewage [ˈsju:ɪdʒ]

И приземлится в сточные воды и утонет вместе с одной из какашек.

And lands in a sewage treatment pond and sinks with the rest of the turds.

waste water

Проблемы: сточные воды и пыль и, в случае добычи торфа, взвешенные твердые частицы, которые, возможно, не следует учитывать.

Problems: waste water and dust and, in the case of peat extraction, suspended solids, which might not be relevant.

effluent [ˈefluənt]

Источниками органических веществ являются сбросы водоочистных сооружений, промышленные сточные воды и сельскохозяйственный сток.

Sources of organic matter include discharges from wastewater treatment plants, industrial effluents and agricultural run-off.

waste-water

объекты по сбросу сточных вод: вакуумные насосы и электродвигатели для скважин;

Waste-water discharge facilities: vacuum pumps and well motors;

effluents (Textilindustrie)

Sources of organic matter include discharges from wastewater treatment plants, industrial effluents and agricultural run-off.

liquid waste

Ввиду их незаконного статуса незапланированные поселения редко обеспечены адекватными системами удаления твердых и жидких отходов и сточных вод.

Owing to their illegal status, unplanned settlements rarely benefit from adequate solid and liquid waste disposal and storm water drainage.

aqueous waste

Сушка может применяться в рамках технологий удаления, не пригодных для сточных вод.

Dewatering can be employed for disposal technologies which are not suitable for aqueous wastes.

runoff water

Поэтому в Сенегале строятся резервуары, расположенные в самых низколежащих районах, где собираются сточные воды.

In Senegal we have therefore built holding basins in the most low-lying areas, where runoff water accumulates.

leachate

waste waters

andere Übersetzungen 8

ausblenden

сточная вода f substantiv Deklination

pl. сточные воды

run-off water

Повсеместно наблюдаются убывающие тенденции содержания сульфатов и катионов оснований в сточных водах.

Decreasing sulphate and base cation trends in run-off waters were commonly observed.

drain water (Chemie)

Phrasen mit "сточные воды" (1)

сельскохозяйственные сточные воды - agricultural waste water

Kontexte mit "сточные воды"

2 Применительно к жидкостям для металлообработки: поверхностные воды = 0,08 ? сточные воды. 2 For metalworking fluids, surface water = 0.08 × wastewater.

И приземлится в сточные воды и утонет вместе с одной из какашек. And lands in a sewage treatment pond and sinks with the rest of the turds.

Проблемы: сточные воды и пыль и, в случае добычи торфа, взвешенные твердые частицы, которые, возможно, не следует учитывать. Problems: waste water and dust and, in the case of peat extraction, suspended solids, which might not be relevant.

Источниками органических веществ являются сбросы водоочистных сооружений, промышленные сточные воды и сельскохозяйственный сток. Sources of organic matter include discharges from wastewater treatment plants, industrial effluents and agricultural run-off.

Таким образом, повышенные значения концентрации неорганического азота в стоке (водотоках) указывают на азотное насыщение экосистем водосборного бассейна, разумеется, при условии отсутствия в данном водосборном бассейне крупных источников азота (например, удобрения, городские и промышленные сточные воды). Increased concentrations of inorganic N in run-off (stream-water) thus indicate N saturation of catchment ecosystems, under the assumption, of course, that there are no significant sources of N in the catchment (such as fertilizers, municipal and industrial waste-water).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.