Übersetzung von "терпимо" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "терпимо"

терпимо adverb

tolerably (допустимый)

Эти эмпирические методы работают (по крайней мере, терпимо) в результате эволюции.

These rules of thumb work (at least tolerably so) as a result of evolution.

tolerantly

bearablly

endurablly

andere Übersetzungen 1

ausblenden

терпимый adjektiv Deklination

терпимее / терпимейший

tolerant [ˈtɔlərənt]

С другой стороны, дионисический взгляд, который больше следует страстям и интуиции, терпимый к своеобразию природы и человеческим поступкам.

On the other end of the spectrum, we have a Dionysian perspective, which is more given to the passions and intuition, tolerant of organic texture and human gesture.

tolerable [ˈtɔlərəbl] (допустимый)

Это было неприятно, но терпимо.

This was unpleasant, but tolerable.

bearable [ˈbɛərəbl]

Это делает обет безбрачия, - возможно, благородный, но для большинства невозможный идеал, - вполне терпимым.

This made the notion of celibacy, a perhaps noble, but for most people impossible ideal, bearable.

endurable [ɪnˈdjuərəbl]

Ты найдешь неподвижность терпимой, Доктор.

You will find immobility endurable, Doctor.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kontexte mit "терпимо"

Однако правители Дубая часто довольно терпимо относятся к свободе самовыражения. But, in many ways, Dubai's rulers have been remarkably tolerant of free expression.

Это было неприятно, но терпимо. This was unpleasant, but tolerable.

Существуют две причины, из-за которых международное право терпимо относится к применению любой, или почти любой, необходимой силы. There are two reasons why international law is tolerant of the use of all, or nearly all, necessary force.

Эти эмпирические методы работают (по крайней мере, терпимо) в результате эволюции. These rules of thumb work (at least tolerably so) as a result of evolution.

International Crisis Group не делает этого, однако она всегда настойчиво говорит то, что должно быть сказано. На практике правительства в высшей степени терпимо относятся к критике, при условии что она обоснована и аргументирована. The ICG doesn’t do that, but it has always been absolutely insistent on saying whatever has needed to be said, and in practice governments have been remarkably tolerant of specific criticism, provided it is well-supported and well-argued.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.