Übersetzung von "туда" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "туда"

туда adverb

there [ðɛə]

По-любому, нам надо туда.

Either way, we gotta get in there.

thither [ˈðɪðə]

Я провожу вас туда, ваше высочество, если вы разрешите мне.

I'll bring you thither, my lord, if you'll vouchsafe me.

therein [ðɛərˈɪn]

Phrasen mit "туда" (12)

билет туда и обратно - return ticket
по дороге туда - on the way there
туда - сюда - to and fro
закон что дышло куда - повернул , туда и вышло - the law is an ass
закон что дышло куда повернул , туда и вышло - the law is an ass
поворот не туда - wrong turn
туда ей и дорога ! - it serves her right!
туда ему и дорога ! - it serves him right!
полёт туда и обратно - out-and-return flight
рейс туда и обратно - two-way voyage

Kontexte mit "туда"

По-любому, нам надо туда. Either way, we gotta get in there.

Телесные наказания не могут применяться к осужденному, проходящему пробацию в каком-либо учреждении, предназначенном для приема лиц, которые помещаются туда на основании приказа о прохождении пробации: см. Corporal punishment may not be inflicted on a probationer in any institutions approved for the reception of persons who are required to reside therein by a probation order: Probation of Offenders Rules, Cap.

Я провожу вас туда, ваше высочество, если вы разрешите мне. I'll bring you thither, my lord, if you'll vouchsafe me.

Давай я подброшу тебя туда. Come on, I'll, uh, I'll give you a ride up there.

На уровне государственной судебной власти Институт федерального судейского корпуса в качестве вспомогательного органа Федерального совета судей по вопросам исследований, подготовки, переподготовки и повышения квалификации членов федерального судейского корпуса и тех, кто мечтает туда попасть, также включил в свои программы и учебные планы подготовки, переподготовки и повышения квалификации тему прав человека как части общего образовательного процесса, а именно: Within the framework of the Judiciary of the Federation, the Federal Institute of Judicature, an auxiliary body of the Federal Council of the Judiciary concerned with research, training, upgrading training and refresher courses for members of the federal judiciary and candidates for posts therein, has included in its study, training and refresher course programmes the subject of human rights as part of the training and apprenticeship process.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.