Übersetzung von "утрата" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "утрата"

утрата f substantiv Deklination

pl. утраты

loss [lɔs]

Искуственная конечность больше не утрата,

A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.

losing [ˈlu:zɪŋ]

Американцы видят причину ослабления вооруженных сил Европы в утрате лидирующей позиции в науке.

Americans now see Europe as compounding its military weakness by losing its leading position in science.

forfeiting

Такой педантский, минимальный политический союз не очень хорошо воспринимают во Франции, где элиты всегда сопротивлялись утрате суверенитета.

Such a disciplinarian, minimalist political union does not go down well in France, where elites have always resisted forfeiting sovereignty.

Phrasen mit "утрата" (10)

утрата трудоспособности - disability
тяжёлая утрата - bereavement
неизгладимая утрата - irretrievable loss
порча и утрата товара - damage and loss of goods
полная утрата трудоспособности - full disablement
утрата вибрационной чувствительности - pallesthesia
утрата дееспособности - loss of ability
утрата мужских половых признаков - demasculinization
утрата функции - defunctionalization
частичная утрата трудоспособности - partial disablement

Kontexte mit "утрата"

Искуственная конечность больше не утрата, A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.

Полевые исследования, лабораторые исследования показывают, что выигрыш или проигрыш выборов, обретение или утрата любимого, продвижение или непродвижение по службе, сдача или провал экзамена, и так далее, и так далее - все это действует на нас слабее, короче и менее значимо, чем мы ожидали. From field studies to laboratory studies, we see that winning or losing an election, gaining or losing a romantic partner, getting or not getting a promotion, passing or not passing a college test, on and on, have far less impact, less intensity and much less duration than people expect them to have.

некоторая утрата свежести, исключая увядшие стручки. some loss of freshness excluding wilted pods.

В конце 1980-х годов, когда начался переходный процесс в экономике, страна находилась в выгодном положении, однако деиндустриализация, значительные разрушения во время войны 1992-1995 годов и утрата бывших рынков, вызванная произошедшими с тех пор в Европе кардинальными политическими преобразованиями, оказали на страну существенное отрицательное влияние. In the late 1980s, at the beginning of the process of economic transition, its position was favourable, but it was gravely impacted by deindustrialization, by considerable destruction during the war of 1992-1995, and by losing former markets due to the fundamental political changes in Europe since then.

74А11 Расчет: утрата объема; накладные расходы 74A11 Computation: loss of volume; overhead costs

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.