Übersetzung von "физическое лицо" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "физическое лицо"

физическое лицо n substantiv Deklination

pl. физические лица

individual [ˌɪndɪˈvɪdjuəl]

Предположим, что это физическое лицо не имеет постоянного представительства в государстве B.

Suppose further that the individual does not have a permanent establishment in State B.

natural person

Таким образом, физическое лицо не в праве принимать участие в процессе в качестве пострадавшей стороны.

Natural persons were therefore not entitled to take part in the case as injured parties.

physical person

В выборку были включены малые предприятия и физические лица Ашхабада и Ахальской области.

The sample includes small enterprises and physical persons located in Ashgabat and Ahal regions.

Phrasen mit "физическое лицо" (4)

умершее физическое лицо - dead individual
юридическое и физическое лицо - legal entity and individual
юридическое или физическое лицо - legal entity or physical person
юридическое и/или физическое лицо - legal entity and/or physical person

Kontexte mit "физическое лицо"

Предположим, что это физическое лицо не имеет постоянного представительства в государстве B. Suppose further that the individual does not have a permanent establishment in State B.

Таким образом, физическое лицо не в праве принимать участие в процессе в качестве пострадавшей стороны. Natural persons were therefore not entitled to take part in the case as injured parties.

В новом Законе о предпринимательской деятельности от 19 ноября 1999 года «предприниматель» определяется как физическое лицо, юридическое лицо или коммерческое предприятие, не имеющее правосубъектности, а также как партнер в рамках гражданского партнерства. Under the new Law on Business Activity of 19 November 1999, an “entrepreneur” is defined as a physical person, a corporate person or a commercial law company without personality at law, as well as partners in a civil partnership.

«Клиент» — юридическое или физическое лицо, которому предоставляется сервис Личный кабинет на условиях Клиентского соглашения с Компанией. "Client" - a legal entity or individual to whom the myAlpari service is offered under the terms of the Client Agreement.

Физическое лицо приобретает дееспособность по достижении определенного возраста, а юридическое лицо- в день его создания, если только законом не предусмотрено иное. A natural person acquires capacity to act when it becomes of age and a legal person on the date of its establishment, unless otherwise provided by law.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.