Übersetzung von "хлопоты" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "хлопоты"

хлопоты pl substantiv Deklination

trouble [ˈtrʌbl] (беспокойство)

Тебе придется взять все хлопоты и раздоры

You're gonna have to take all the trouble and strife

efforts

Phrasen mit "хлопоты" (4)

доставленные хлопоты - trouble
доставляемые хлопоты - trouble
доставлять хлопоты - bring trouble
Хлопоты в Польенсе - Problem at Pollensa Bay

Kontexte mit "хлопоты"

Тебе придется взять все хлопоты и раздоры You're gonna have to take all the trouble and strife

У меня все еще есть ее письмо, в котором она обещает вознаградить меня за все старания и хлопоты, когда станет королевой. I still have the letter in which she promises to reward me for all my pains and efforts at such time as she becomes crowned.

Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя. He put himself to much trouble on my behalf.

Компания, которая пойдет на дополнительные хлопоты и расходы, чтобы удовлетворить потребности в поставках постоянного потребителя, неожиданно оказавшегося в затруднительном положении, наверное, в этой конкретной сделке окажется с меньшей прибылью, но если рассматривать перспективу — то с намного большей. The company that will go to special trouble and expense to take care of the needs of a regular customer caught in an unexpected jam may show lower profits on the particular transaction, but far greater profits over the years.

Извините, что доставили вам столько хлопот. Thank you so much for taking the trouble today.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.