Übersetzung von "целевой характер" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

16 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "целевой характер"

целевой характер m substantiv Deklination

pl. целевые характеры

special-purpose character

Kontexte mit "целевой характер"

Для этого оперативные отделы и коммуникационная группа должны работать в тесном сотрудничестве на всех этапах создания, распространения и обслуживания созданных продуктов, обеспечивая их целевой характер и четкую ориентацию, а также адекватные стратегии распространения; It will involve the divisions and the communications team working in close cooperation at all stages of product development, delivery and follow-through, to ensure appropriate targeting, clear messages and suitable dissemination strategies;

По сравнению с 1990 годом, когда бо ? льшая часть продовольственной помощи продавалась на рынке, а товары, поставлявшиеся по линии продовольственной помощи, производились главным образом в странах-донорах, в 2007 году основная часть продовольственной помощи (77 %) носила целевой характер и поставлялась непосредственно бенефициарам, а значительная доля такого продовольствия (39 %) поставлялась из развивающихся стран. Compared with 1990, when most food aid was sold on the market and food aid commodities largely originated in donor countries, in 2007 the bulk of food aid (77 per cent) was targeted and provided directly to beneficiaries and a significant share (39 per cent) came from developing countries.

После трех-четырех недель работы на местах следователи из состава Целевой группы смогли установить реальные масштабы и характер деятельности преступной группы, которая состояла из связанных друг с другом лиц, включая сотрудников УВКБ, извлекавших существенную выгоду из лживых обещаний и фальшивых документов, которые они раздавали беженцам и другим лицам, стремящимся добиться расселения в других странах. The task force investigators, after three to four weeks on the ground, were able to plot the actual size and scope of a criminal enterprise, which was a network of persons including UNHCR staff, designed to obtain substantial profits via false promises and false documents given to refugees and others seeking resettlement.

Чем более местный характер приобретает целевой масштаб, тем более важным становится анализ природных и человеческих (особенно социальных) факторов, которые серьезно отличаются от факторов глобального масштаба. The more local the target scale becomes, the more important it is to analyze natural, and human (particularly social) factors, which are distinctly different from those at a global scale.

На своем 7-м совещании в апреле 2003 года Целевая группа обсудила характер и перспективную роль своих рабочих групп, а также необходимость поддержания соответствующего баланса между ролью Целевой группы в качестве международного форума для обсуждения вопросов и необходимостью разработки действенных руководящих принципов и материалов, ориентированных на достижение результатов и предназначенных для сообщества организаций, занимающихся уменьшением опасности бедствий и обеспечением развития. At its 7th meeting, in April 2003, the Task Force discussed the nature and prospective role of its working groups, as well as the appropriate balance between the role of the Task Force as an international forum for discussion and the need to produce tangible guidelines and results-oriented products for the benefit of the disaster reduction and development community.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.