Übersetzung von "целиком" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "целиком"

целиком adverb

entirely [ɪnˈtaɪəlɪ]

Вы хотите исключить обвинения в сексуальном домогательстве из иска целиком?

You want to drop the sexual harassment charge from the lawsuit entirely?

bodily [ˈbɔdɪlɪ]

Самое красивое в ней то, что она движется целиком.

The beautiful thing is that it moves bodily.

integrally

Phrasen mit "целиком" (6)

целиком и полностью - entirely
почти целиком - almost entirely
перенос слова целиком - full word wraparound
рама для обжаривания туши целиком - barbecue
шина целиком из металлокорда - all-wire tire
шина целиком из текстильного корда - all-textile tire

Kontexte mit "целиком"

Вы хотите исключить обвинения в сексуальном домогательстве из иска целиком? You want to drop the sexual harassment charge from the lawsuit entirely?

Этот отпуск может быть использован целиком или частично в любое время до тех пор, пока ребенку не исполнится 3 лет, и засчитывается в трудовой стаж работницы, включая специальный трудовой стаж. This leave can be used integrally or partially, at any time, until the child is less that 3, and it is comprised in the employment history, including specialized employment history.

Самое красивое в ней то, что она движется целиком. The beautiful thing is that it moves bodily.

Что касается представительства в ООН, то это было целиком ее решение. As for the ambassadorship, that was entirely her decision, not mine.

Эта резолюция, несомненно, обеспечила основу для того, чтобы женщины играли более значительную роль во всех мирных процессах и деятельности по миростроительству, и содержит настоятельный призыв, обращенный ко всем нам, осуществлять активные стратегии в целях содействия, культивирования, развития, поощрения и поддержания того, чтобы отдельные лица, общины и страны целиком и полностью придерживались мира. That resolution, of course, provided the basis for women to play a greater role in all peace processes and peacebuilding activities, and urged all of us to undertake proactive strategies to promote, cultivate, develop, encourage and sustain individuals, communities and nations to integrally practice peace.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.