Übersetzung von "чья б корова мычала" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

19 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "чья б корова мычала"

чья б корова мычала adverb

Look who's talking!

Phrasen mit "чья б корова мычала" (2)

чья б корова мычала , а твоя б молчала - Look who's talking!
чья б корова мычала , а твоя молчала б - Look who's talking!

Kontexte mit "чья б корова мычала"

Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала. The pot calls the kettle black.

Ну, я уверен, что корова, чья единственная причина для существования была в том, чтобы закончить на твоей плите, ценит это. Well, I'm sure the cow, whose sole reason for existence was to wind up on your plate, appreciates that.

Весь день мычала как корова и кудахтала как курица. All day long, it's moo the cows and cluck the hens.

Он говорит по-английски, как испанская корова. He speaks English like a Spanish cow.

У меня есть друг, чья жена пианистка. I have a friend whose wife is a pianist.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.