Übersetzung von "буквально" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "буквально"

буквально adverb

à la lettre

И я подумал, что, если и правда понимать Библию буквально?

Donc je me suis dit, et si je prenais vraiment la Bible à la lettre?

exactement

буквальный adjektiv Deklination

буквальнее / -

littéralement

Меня буквально затолкали в школу.

J'ai été littéralement poussé à l'école.

littéral

Первый - не восприми Библию буквально.

Le premier c'est - Tu prendras pas la Bible au sens littéral.

textuel (точный)

mot à mot (дословный)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "буквально" (1)

буквально час назад - une heure en arrière

Kontexte mit "буквально"

Меня буквально затолкали в школу. J'ai été littéralement poussé à l'école.

Первый - не восприми Библию буквально. Le premier c'est - Tu prendras pas la Bible au sens littéral.

И вот фотография, которая, снята буквально в ночь, когда мы прятались, а они, молясь, нащупывали пути, чтобы вывести нас отсюда, из гор. Et bien sûr, ceci est une photographie prise exactement le soir où nous nous cachions, pendant qu'ils trouvent leur route par divination pour nous faire sortir des montagnes.

И я подумал, что, если и правда понимать Библию буквально? Donc je me suis dit, et si je prenais vraiment la Bible à la lettre?

Она буквально стала заместителем мэра. Elle est littéralement devenue maire adjointe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.